Milestone M37 - tasks enhancements, emails, UI enhancements and bug fixes

Let's go through what we got done in Milestone M37 (May19 - Jun01).

New Features & Improvements 🚀

✅ Task Cloning

You can now easily clone tasks to save time and maintain consistency.

✅ Threaded Emails

Outgoing emails are now threaded by task, message, chat, or document for better context and continuity.

✅ Improved Cmd + Click on Task Names

You can now open tasks in a new tab using right-click or Cmd + Click, making multitasking easier.

✅ No Data Page UI Enhancements

We've standardized the styling across all no-data pages for a cleaner, more consistent look.

Bug Fixes ⚒️

✅ Notification Fixes

Resolved an issue where users continued to receive notifications even after being removed from a task.

✅ Macro Tag Case Sensitivity

Fixed a bug where macro tags weren't recognized due to case sensitivity issues.

✅ Task Transfer Redirection

Fixed an issue where users weren't redirected correctly after transferring a task to another project.

✅ Section Updates Not Reflecting

Addressed a problem where updates to sections didn't appear as expected.

✅ Restricted Slug Redirection Bugs

Fixed multiple issues related to restricted slugs being allowed in project URLs.